Heart Shaker
歌手：TWICE
所屬專輯：Merry & Happy
發行日期：2017-12-11





作詞：별들의 전쟁(星星們的戰爭)
作曲：David Amber, Sean Alexander
編曲：David Amber, Avenue 52



Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

멍하니 서서 막 고민고민 해
meonghani seoseo mak gomingomin hae
傻傻地站著 煩惱不已

나 이거 진짜 잘하는 짓인지
na igeo jinjja jalhaneun jishinji
我真的能做好這件事嗎

Yeah Yeah Yeah Yeah

뭐 어때
mweo eottae
什麼 怎麼樣

No No No No

미쳤어
micheosseo
瘋了


난 쯔위라고 해
nan jjeuwirago hae
我叫子瑜

무작정 인사할까
mujakjeong insahalkka
要不要隨便打個招呼?

내 전화번호야
nae jeonhwabeonhoya
要不要把電話號碼寫在紙條上塞給他

쪽지를 주고 도망칠까
jjokjil jugo domangchilkka
然後逃開呢?

Yeah Yeah Yeah Yeah

어떡해
eotteokae
怎麼辦

No No No No



지금이야
jigeumiya
就是現在

Girl you can do it

눈이 마주치고 있잖아
nuni majuchigo itjana
不是正四目相對著嗎

Love is timing

놓치면 후회할지 몰라
notchimyeon huhwehaljji molla
錯過的話不知道會不會後悔

Love is coming, coming

좀만 더 용기를 내
jomman deo yonggil nae
再拿出一些勇氣吧

더는 망설이지 마
deoneun mangseoriji ma
不要再猶豫


이상하게 생각해도 어쩔 수
isanghage saenggakaedo eojjeol su
就算想法奇怪也毫無辦法

없어 반했으니까
eopseo banhaesseunikka
因為已經一見鍾情了

You're my heart shaker, shaker

놓치기 싫어
notchigi shireo
不想錯過

You're my heart shaker, shaker

어떡해
eotteokae
怎麼辦



바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
不像傻瓜一樣等待

내가 말할래 반해버렸다고
naega malhallae banhaebeoryeottago
我要說出那句"已經喜歡上了"

네가 맘에 든다고
niga mame deundago
"喜歡你"

하루 종일 보고 싶다고
haru jongil bogo shipdago
"一整天都想見你"

Would you be my love

반해버렸으니까
banhaebeoryeosseunikka
因為已經一見鍾情了


표정관리 해 어색하지 않게
pyojeonggwalli hae eosaekaji anke
做一下表情管理 不要尷尬

말투는 Cool Cool
maltuneun Cool cool
口吻也要酷酷的

긴장할 필요 없어
ginjanghal piryo eopseo
沒有必要緊張

Yeah Yeah Yeah Yeah

정신 바짝 차리고 집중해
jeongshin bajjak charigo jipjunghae
好打起精神 集中注意力

No No No No

어떡해 똑바로 못 보겠어
eotteokae ttokbaro mot bogesseo
怎麼辦 沒有辦法直視你



지금이야
jigeumiya
就是現在

Girl you can do it

눈이 마주치고 있잖아
nuni majuchigo itjana
不是正四目相對著嗎

Love is timing

놓치면 후회할지 몰라
notchimyeon huhwehaljji molla
錯過的話不知道會不會後悔

Love is coming, coming

좀만 더 용기를 내
jomman deo yonggil nae
再拿出一些勇氣吧

더는 망설이지 마
deoneun mangseoriji ma
不要再猶豫

이상하게 생각해도 어쩔 수
isanghage saenggakaedo eojjeol su
就算想法奇怪也毫無辦法

없어 반했으니까
eopseo banhaesseunikka
因為已經一見鍾情了

You're my heart shaker, shaker

놓치기 싫어
notchigi shireo
不想錯過

You're my heart shaker, shaker

어떡해
eotteokae
怎麼辦


바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
不像傻瓜一樣等待

내가 말할래 반해버렸다고
naega malhallae banhaebeoryeottago
我要說出那句"已經喜歡上了"

네가 맘에 든다고
niga mame deundago
"喜歡你"

하루 종일 보고 싶다고
haru jongil bogo shipdago
"一整天都想見你"

Would you be my love

반해버렸으니까
banhaebeoryeosseunikka
因為已經一見鍾情了

너도 날 원하게 될 거야
neodo nal weonhage dwel kkeoya
你也會渴望我的

날 사랑하게 될 걸
nal saranghage dwel kkeol
你也會愛上我的

간절히 바라 너도
ganjeolhi bara neodo
誠心地祈禱著

나와 같기를 Oh Yeah
nawa gatgireul Oh yeah
你會與我一起 oh yeah

망설이지 마 먼저 다가가
mangseoriji ma meonjeo dagaga
不要猶豫 先靠過去

사랑을 말해 주저 하지 마
sarangeul malhae jujeo haji ma
說出愛意 不要躊躇

Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae

이상하게 생각해도 어쩔 수
isanghage saenggakaedo eojjeol su
就算想法奇怪也毫無辦法

없어 반했으니까
eopseo banhaesseunikka
因為已經一見鍾情了

You're my heart shaker, shaker

놓치기 싫어
notchigi shireo
不想錯過

You're my heart shaker, shaker

어떡해
eotteokae
怎麼辦


바보처럼 안 기다려
babocheoreom an gidaryeo
不像傻瓜一樣等待

내가 말할래 좋아한다고
naega malhallae joahandago
我要說出那句"喜歡你"

네가 맘에 든다고
niga mame deundago
"喜歡你"

하루 종일 보고 싶다고
haru jongil bogo shipdago
"一整天都想見你"

사랑한다고
saranghandago
"喜歡你"

반해버렸다고
banhaebeoryeottago
"已經喜歡上了"


You are mine, Be mine
You are mine, Be mine

좋아한다고 말할래
joahandago malhallae
要不要說出那句"喜歡你"

반했으니까
banhaesseunikka
因為一見鍾情了







整理：櫻花泡菜
中文翻譯：Jenseeen
https://music.163.com/#/song?id=523035949



相關連結
TWICE YES or YES韓文歌詞+中文翻譯
TWICE LIKEY韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯