歌名：LIKEY
歌手：TWICE
所屬專輯：Twicetagram
發行日期：2017-10-30





作詞：Black Eyed必勝/전군
作曲：Black Eyed必勝/전군
編曲：라도



Hey TWICE

설렌다
seollenda Me likey
心動

Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근 Heart Heart
dugeundugeundugeun Heart heart
撲通撲通撲通 Heart Heart

Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근
dugeundugeundugeun
撲通撲通撲通

자꾸 드러내고 싶지
jakku deureonaego shipji
總想展露出來，總是

자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
jakkuman sasohan geot hanakkaji jeonbuda
很小的一個個開始到全部

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
小小畫面中的我看起來要最美

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
ajigeun gamchweo ireon nae maeum kkukkkuk
還在隱藏著這樣的我的心

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
打扮得漂亮是件很繁瑣的事情

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
geureotago jeoldae daechunghal suga eomneungeol
但也絕對不能馬馬虎虎

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
maeil gaseum ttwige hae igeon nega mollayaman dwae
每天都讓我心動，但這不能讓你知道

그러면서 뻔뻔하게
geureomyeonseo ppeonppeonage
要裝作自然

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
BB霜 拍拍拍 口紅 塗塗塗

카메라에 담아볼까 예쁘게
kamerae damabolkka yeppeuge
用相機拍下美麗樣子

이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
igeo bomyeon useojweo geurigo kkok nulleojweo
看到這個要微笑，然後按一下

저 밑에 앙증맞고 새빨간 Heart Heart
jeo mite angjeungmatgo saeppalgan Heart heart
下麵那個可愛的，紅色的Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonae
但是只是好，太普通

내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonagien bujokhande
不足以表達我的心

근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
但還是覺得好，無法入睡

지각하게 돼도 좋은걸
jigakhage dwaedo joeungeol
會遲到也感覺好



설렌다
seollenda
心動

Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근 Heart Heart
dugeundugeundugeun Heart heart
撲通撲通撲通 Heart Heart

Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근 Heart Heart
dugeundugeundugeun Heart heart
撲通撲通撲通 Heart Heart



숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
sumeul hup chama jipeoreul ollige
憋住一口氣拉好拉鍊

다시 한번 허리를 훕
dashi hanbeon heorireul hup
縮一下腰，成功

으라차차차 다 입었다 Baby
eurachachacha da ipeotta Baby
哎喲喲，穿好了 Baby

세상엔 예쁜 옷이
sesangen yeppeun oshi
這世上漂亮的衣服

너무나도 많고 많아
neomunado manko mana
太多太多


BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
BB霜 拍拍拍 口紅 塗塗塗

카메라에 담아볼까 예쁘게
kamerae damabolkka yeppeuge
用相機拍下美麗樣子

이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
igeo bomyeon useojweo geurigo kkok nulleojweo
看到這個要微笑，然後按一下

저 밑에 앙증맞고
jeo mite angjeungmatgo
下麵那個可愛的

새빨간 Heart Heart
saeppalgan Heart heart
紅色的Heart Heart


근데 좋아요란 말은 뻔해
geunde joayoran mareun ppeonae
但是只是好，太普通

내 맘 표현하기엔 부족한데
nae mam pyohyeonagien bujokhande
不足以表達我的心

근데 좋아요 잠도 못 자도
geunde joayo jamdo mot jado
但還是覺得好，無法入睡

지각하게 돼도 좋은걸
jigakhage dwaedo joeungeol
會遲到也感覺好


그저 바라보고 있지
geujeo barabogo itji
只是望著

아무 말도 할 수 없지
amu maldo hal su eopji
無法說什麼

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
jogeumman deo dagawayo nae mam arajweoyo
稍微再靠近一點，理解一下我的心

더 이상 감추고만 싶지 않아
deo isang gamchugoman shipji ana
不想再隱藏

오늘따라 기분이 꿀꿀해
oneulttara gibuni kkukkulhae
今天感覺情緒很糟


안 그런척해 봐도 슬프냬
an geureoncheokhae bwado seulpeunyae
不想表露但還是傷心

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde
因為你沒任何反映所以慪氣

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
nunchi eopshi chingudeuri naorago bureune
卻不懂我的心，叫朋友出來

Oh 잠깐만 잠깐만
Oh jamkkanman jamkkanman
Oh 稍等稍等

연락이 이제야 오는걸 Woo
yeollagi ijeya oneungeol Woo
才來電話 Woo

하루종일 기분이 왔다 갔다
harujongil gibuni watta gatta
一天的心情反復激蕩

울다가도 다시 신나서 춤추네
uldagado dashi shinnaseo chumchune
重新開心跳舞



설렌다
seollenda
心動

Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근 Heart Heart
dugeundugeundugeun Heart heart
撲通撲通撲通 Heart Heart

Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey

두근두근두근 Heart Heart
dugeundugeundugeun Heart heart
撲通撲通撲通 Heart Heart







整理：櫻花泡菜
中文翻譯：Jerryxi
來源：http://music.163.com/#/song?id=515647526




相關文章
TWICE Heart Shaker韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
TWICE LIKEY韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
TWICE KNOCK KNOCK韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯